The Cannabis Buyers' Clubs of Canada, Victoria BC, has been providing cannabis products to people with permanent physical disabilities or diseases since 1996


In response to concerns heard from Canadians, the Government of Canada announced on June 17, 2011 that it is considering improvements to Health Canada’s Marihuana Medical Access Program. The proposed improvements would reduce the risk of abuse and exploitation by criminal elements and keep our children and communities safe.

The details of this proposal are outlined in a consultation document titled: Proposed Improvements to Health Canada’s Marihuana Medical Access Program available on the Health Canada website at: http://web.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/consultation/marihuana/_2011/program/index-eng.php. While you are invited to submit comments on the proposed improvements outlined in this document until July 31, 2011, Health Canada is also seeking the opportunity to discuss the proposed changes with your organization in more detail.

In this regard, we would like to invite a representative from your organization to attend one of three closed meetings with compassion clubs and cannabis dispensaries that we will be holding in Vancouver, Toronto and Montreal in the coming months. Please advise us of your interest in participating in one of these meetings, by informing us of a preferred meeting location at which your organization would like to be represented. Please advise us of your interest by email: consultations-marihuana@hc-sc.gc.ca by June 30, 2011. Once initial interest is confirmed, our office will be in contact with specific meeting details.

Please note that these meetings are an opportunity for Health Canada to hear your organization’s views regarding the proposed improvements to the Program. We request that participation is limited to a single representative from your organization, as all individuals have the opportunity to comment via the online consultation process.

Sincerely,

Office of Controlled Substances
Controlled Substances and Tobacco Directorate
Healthy Environments and Consumer Safety Branch
Health Canada

***********************

Madame / Monsieur,

En réponse aux préoccupations reçues des Canadiens et des Canadiennes, le gouvernement du Canada a annoncé le 17 juin 2011 qu’il envisage d’améliorer le Programme d’accès à la marihuana à des fins médicales de Santé Canada. Les améliorations viseraient à réduire le risque d’abus et d’exploitation par des éléments criminels et protéger nos enfants et collectivités.

Les détails de cette proposition sont présentés dans un document de consultation intitulé Améliorations envisagées au Programme d’accès à la marihuana à des fins médicales de Santé Canada disponible sur le site Web de Santé Canada au :
http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/consultation/marihuana/_2011/program/index-fra.php. Bien qu’on vous invite à fournir vos commentaires sur les améliorations proposées qui sont résumées dans ce document jusqu’au 31 juillet 2011, Santé Canada aimerait aussi discuter des changements proposés en plus de détails avec votre organisation.

À cet égard, nous aimerions inviter un représentant de votre organisation à venir assister à une des trois réunions à huis clos avec les clubs de compassion et les centres de distribution de cannabis que nous organiserons à Vancouver, à Toronto et à Montréal dans les prochains mois. Veuillez nous aviser de votre intérêt à participer à l’une de ces réunions en nous fournissant votre de lieu de rencontre préféré où votre organisation serait représentée. Veuillez nous faire part de votre intérêt par courriel au : consultations-marihuana@hc-sc.gc.ca d’ici le 30 juin 2011. Une fois l’intérêt initial confirmé, notre bureau communiquera avec vous pour vous fournir les détails de la réunion.

Veuillez noter que ces réunions sont une occasion pour présenter le point de vue de votre organisation à l’égard des améliorations proposées au programme à Santé Canada. Nous vous demandons de limiter la participation à un seul représentant par organisation puisque tout individu peut fournir ses commentaires à l’aide du processus de consultation électronique.

Veuillez agréer, Madame, Monsieur, nos salutations les plus distinguées.

Bureau des substances contrôlées
Direction des substances contrôlées et de la lutte au tabagisme
Direction générale de la santé environnementale et de la securité des consommateurs
Santé Canada